2018 |Jérusalem Design week |Alter | ©Delphine Huguet + ©Hedai Offaim
Photos Credit: ©Dor Kedmi | 70 visiteurs | Dispositif performatif

Alter est inspiré de l’histoire complexe de Jérusalem. Il est composé de deux éléments essentiels qui composent le paysage : la vieille ville et le désert. Au même titre que la coupe de vin et le pain font partie intégrante de la messe catholique, ces deux éléments sont les objets clefs du déroulé d’une nouvelle cérémonie païenne pour la paix. Alter est aussi solennel qu’il est festif.
Lors du prêche, on s’interroge sur les raisons de toutes ces guerres : et si c’était finalement cette eau, historiquement inexistante dans la région, qui en était à l’origine ?
Positionné sur un lit de braise ardente, une maquette en terre de la vieille ville de Jérusalem cuit lentement à la vapeur les différentes denrées offertes lors des fêtes des récoltes juives. Au fur et à mesure du processus les différents murs de la ville s’étiolent et les maîtres de cérémonie finissent de faire tomber les murs de la discorde pour partager avec le public le fruit du labeur commun à toutes les populations.
– No more walls, more Meat balls.-
Positionné juste à côté, un désert de dunes de biscuits épicés renferme les nouveaux trésors d’Israël : des montagnes de fruits frais et d’herbes aromatiques. Aujourd’hui, grâce au Génie de cerveaux habiles, on fait tout pousser dans le désert, alors peut-être pourrait-on mettre fin à ces querelles ? Dans ce sens, le public est invité à déguster ce paysage dans un geste commun de réconciliation.
-No rumbles, more crumbles-

——————————————————–
Alter is a device created during a 6-days residency in Jerusalem in partnership with the Paris Design Forum for the Jerusalem Design Week as part of the France Israel Cross-Exchange of the French Institute.

Alter is inspired by the complex history of Jerusalem. It is composed of two essential elements that make up the landscape: the old city and the desert. As well as the cup of wine and the bread are an integral part of the Catholic Mass, these two elements are the key objects of the unfolding of a new pagan ceremony for peace. Alter is as solemn as it is festive.
During the preaching, one wonders about the reasons for all these wars: and if it was finally this water, historically nonexistent in the region, which was at the origin?
Positioned on a bed of fiery ember, a clay model of the old city of Jerusalem steamed slowly the different foods offered during the Jewish harvest festivals. As the process progresses, the various walls of the city wither and the masters of ceremony end up breaking down the walls of discord to share with the public the fruit of the labor common to all populations.

-No more walls, more Meat balls-

Positioned right next to it, a desert of spicy biscuit dunes encloses the new treasures of Israel: mountains of fresh fruits and aromatic herbs. Today, thanks to the skillful brain genius, we’re pushing everything into the desert, so maybe we could put an end to these quarrels? In this sense, the public is invited to enjoy this landscape in a common gesture of reconciliation.

-No rumbles, more crumbles-